1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
® ਟੀਮ Hon3y ਦੁਆਰਾ ਏਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਆਨੰਦ ਲਓ! ®

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,927
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: ਏ. ਵੈਂਡਲੇ
ਪੋਸਟ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਡਿਜੀਟਲ

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,433
(ਕਬਜੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

4
00:00:38,997 --> 00:00:40,419
(ਲਾਕ ਕਲਿੱਕ)

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,506
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

6
00:01:21,415 --> 00:01:26,592
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਚੀਕਣਾ)

7
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
(ਕੈਰਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

8
00:01:44,521 --> 00:01:46,364
(ਸਾਹ)

9
00:01:48,567 --> 00:01:50,410
(ਸਾਹ)

10
00:02:02,497 --> 00:02:04,340
(ਸਾਹ)

11
00:02:06,043 --> 00:02:07,886
(ਸਾਹ)

12
00:02:09,880 --> 00:02:11,723
(ਮੈਚ ਸਕ੍ਰੈਪਸ)

13
00:02:23,769 --> 00:02:26,363
(ਸਾਹ)
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।

14
00:02:36,490 --> 00:02:38,208
ਇਸ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਬੱਚਾ।

15
00:02:38,367 --> 00:02:40,461
(ਸਾਹ)
ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

16
00:02:40,619 --> 00:02:42,838
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ।

17
00:02:46,792 --> 00:02:49,011
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਲਈ?

18
00:02:49,169 --> 00:02:50,716
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

19
00:02:50,879 --> 00:02:53,428
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਖੜਕਾਉਣ ਲਈ

20
00:02:53,590 --> 00:02:56,389
ਉਸ ਦੇ ਬੱਟ 'ਤੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਸੀ।

21
00:02:56,551 --> 00:02:59,145
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

22
00:03:01,640 --> 00:03:03,267
ਹੈਨਰੀ: ਹਾਂ।

23
00:03:03,433 --> 00:03:06,152
ਨੰ.

24
00:03:06,311 --> 00:03:08,734
ਤੁਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਵਾਂਗ।

25
00:03:08,897 --> 00:03:10,820
ਹਾਂ?

26
00:03:10,982 --> 00:03:13,576
ਹਾਂ।
(ਹਾਸੇ)

27
00:03:14,903 --> 00:03:17,122
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

28
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ,

29
00:03:19,074 --> 00:03:22,544
- 'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ--
- ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

30
00:03:22,703 --> 00:03:24,296
ਹਹ.

31
00:03:35,340 --> 00:03:40,972
(ਲੈਚ ਕਲਿਕਸ, ਹਿੰਗਜ਼ ਚੀਕ)

32
00:03:41,138 --> 00:03:45,063
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)

33
00:03:52,524 --> 00:03:56,245
(ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ)

34
00:04:00,574 --> 00:04:04,249
(ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

35
00:04:07,330 --> 00:04:11,051
(ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ)

36
00:04:18,300 --> 00:04:23,397
(ਮੈਟਲ ਕਲੈਂਕਿੰਗ)

37
00:04:47,370 --> 00:04:48,792
ਹੇ!

38
00:04:48,955 --> 00:04:50,207
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ---

39
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
ਮੋਰਗਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

40
00:04:52,167 --> 00:04:53,214
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

41
00:04:53,376 --> 00:04:56,129
ਮੋਰਗਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

42
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
ਯਿਸੂ ਨੇ ਡੇਰਿਲ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਇਆ

43
00:05:07,098 --> 00:05:09,021
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਰਾਜ ਨੂੰ?

44
00:05:11,186 --> 00:05:15,407
ਉਹ, ਉਮ--

45
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

46
00:05:17,234 --> 00:05:19,362
ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ.

47
00:05:22,656 --> 00:05:24,374
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

48
00:05:24,533 --> 00:05:29,004
ਉਹ ਲੜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ...

49
00:05:29,162 --> 00:05:31,711
ਡੇਰਿਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ।

50
00:05:31,873 --> 00:05:33,295
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

51
00:05:33,458 --> 00:05:36,052
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ?

52
00:05:36,211 --> 00:05:40,216
ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?

53
00:05:40,382 --> 00:05:41,975
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

54
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਡੇਰਿਲ ਨੂੰ.

55
00:05:49,641 --> 00:05:52,190
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਖਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ

56
00:05:52,352 --> 00:05:54,775
ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ।

57
00:05:54,938 --> 00:05:56,861
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ,

58
00:05:57,023 --> 00:06:00,402
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

59
00:06:00,569 --> 00:06:04,199
ਡੇਰਿਲ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ

60
00:06:04,364 --> 00:06:06,207
ਅਤੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

61
00:06:06,366 --> 00:06:09,540
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

62
00:06:12,914 --> 00:06:14,382
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਨੂੰ,

63
00:06:14,541 --> 00:06:17,795
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ...

64
00:06:17,961 --> 00:06:20,009
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

65
00:06:25,927 --> 00:06:28,931
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

66
00:06:39,107 --> 00:06:42,077
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ?

67
00:06:42,235 --> 00:06:44,613
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

68
00:06:47,032 --> 00:06:49,126
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

69
00:06:51,411 --> 00:06:54,585
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ
ਦੂਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

70
00:07:02,380 --> 00:07:05,475
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਲਈ।

71
00:07:06,509 --> 00:07:08,603
ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

72
00:07:08,762 --> 00:07:12,483
(ਸਾਹ)

73
00:07:16,019 --> 00:07:17,362
ਕੀ ਉਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

74
00:07:17,520 --> 00:07:20,069
- ਨਹੀਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ--?

75
00:07:20,231 --> 00:07:22,108
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ?

76
00:07:22,275 --> 00:07:24,573
ਨਹੀਂ!

77
00:07:24,736 --> 00:07:27,239
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

78
00:07:28,239 --> 00:07:31,163
(ਸਾਹ)
ਮੈਂ ਬਸ...

79
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

80
00:07:32,619 --> 00:07:35,498
ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ...

81
00:07:35,664 --> 00:07:39,089
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਸਨ।

82
00:07:39,250 --> 00:07:40,797
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ

83
00:07:40,961 --> 00:07:46,309
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

84
00:07:46,466 --> 00:07:49,140
ਨੰ.
ਜਾਓ ਆਪਣਾ ਡਰਾਪ ਕਰੋ।

85
00:07:49,302 --> 00:07:51,896
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ)

86
00:07:53,640 --> 00:07:55,313
ਠੀਕ ਹੈ-

87
00:07:55,475 --> 00:07:59,196
(ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

88
00:08:41,271 --> 00:08:43,694
(ਸਾਹ)

89
00:08:53,491 --> 00:08:56,085
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

90
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਮੈਂ!
- ਜੈਨੀ.

91
00:08:58,413 --> 00:09:01,963
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ!
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

92
00:09:10,592 --> 00:09:13,345
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

93
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ:
ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨਬੀਲਾ।

94
00:09:18,975 --> 00:09:20,568
ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਠੀਕ ਹਾਂ।

95
00:09:22,145 --> 00:09:25,399
- ਸ਼ਿਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- (ਸ਼ਿਵ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)

96
00:09:25,565 --> 00:09:27,863
ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

97
00:09:30,904 --> 00:09:33,248
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ.

98
00:09:33,406 --> 00:09:34,703
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

99
00:09:34,866 --> 00:09:38,461
ਮੈਨੂੰ ਉਡੀਕ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਬੁਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਲਈ।

100
00:09:38,620 --> 00:09:39,963
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ
ਜੋ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ

101
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ.

102
00:09:42,665 --> 00:09:46,886
ਉੱਥੇ ਬਹੁਤੇ ਪੌਦੇ ਹੇਠਾਂ,
ਉਹ weevils ਮਿਲੀ.

103
00:09:47,045 --> 00:09:48,672
ਸਾਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿਓ

104
00:09:48,838 --> 00:09:52,559
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਵੇਵਿਲਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਫ਼ਸਲਾਂ।

105
00:09:52,717 --> 00:09:55,311
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਹੀ ਬਾਗ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.

106
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,981
(ਸਾਹ)

108
00:09:59,140 --> 00:10:01,108
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਬੀਲਾ।

109
00:10:01,267 --> 00:10:03,315
ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

110
00:10:03,478 --> 00:10:06,402
ਇੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ,
ਮਹਾਰਾਜ --

111
00:10:06,564 --> 00:10:09,784
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

112
00:10:09,943 --> 00:10:12,867
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

113
00:10:13,029 --> 00:10:15,532
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।

114
00:10:15,698 --> 00:10:20,329
(ਸ਼ਿਵ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)

115
00:10:20,495 --> 00:10:24,295
ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.

116
00:10:24,457 --> 00:10:27,256
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

117
00:10:29,629 --> 00:10:33,304
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

118
00:10:46,646 --> 00:10:48,364
ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਹਾਂ
"ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਚੱਲੋ।"

119
00:10:48,523 --> 00:10:49,900
ਠੀਕ ਹੈ।

120
00:10:50,066 --> 00:10:52,364
ਉਮ...

121
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

122
00:10:54,195 --> 00:10:56,618
(ਸਾਹ)
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

123
00:10:56,781 --> 00:10:59,876
"ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਲਈ।"

124
00:11:02,328 --> 00:11:04,296
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਓ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

125
00:11:04,455 --> 00:11:06,753
(ਸਾਹ)

126
00:11:06,916 --> 00:11:10,546
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ,
ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ.

127
00:11:10,712 --> 00:11:12,555
ਧੰਨਵਾਦ।

128
00:11:19,012 --> 00:11:20,309
(ਹਾਸੇ)

129
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
ਵਾਹ।

130
00:11:21,890 --> 00:11:24,564
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ
ਮੈਂ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

131
00:11:24,726 --> 00:11:27,946
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਓਹ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

132
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
ਉੱਥੇ.

133
00:11:33,735 --> 00:11:35,829
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਸ ਨਹੁੰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ।

134
00:11:35,987 --> 00:11:39,742
(ਹਾਸੇ)

135
00:11:39,908 --> 00:11:41,501
ਤਾਂ, ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

136
00:11:41,659 --> 00:11:43,332
ਓਹ...
(ਸਾਹ)

137
00:11:43,494 --> 00:11:45,792
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ,
"ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਚੱਲੋ" ਹੁਣੇ,

138
00:11:45,955 --> 00:11:47,628
ਸੋ...

139
00:12:04,182 --> 00:12:06,401
ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਲਈ.

140
00:12:08,311 --> 00:12:09,904
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀ?

141
00:12:11,189 --> 00:12:13,612
ਮੈਂ ਸੀ, ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

142
00:12:13,775 --> 00:12:15,072
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਸੀ--

143
00:12:15,235 --> 00:12:18,830
ਸੰਪੂਰਣ ਉਮਰ, ਸੰਪੂਰਣ ਸਮਾਂ.

144
00:12:20,156 --> 00:12:22,454
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਣ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਣ ਜੀਵਨ.

145
00:12:24,577 --> 00:12:27,956
ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਿਆ।

146
00:12:29,791 --> 00:12:31,634
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

147
00:12:38,967 --> 00:12:44,189
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ.

148
00:12:44,347 --> 00:12:46,770
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ
kfflfingn ਬਾਰੇ.

149
00:12:46,933 --> 00:12:49,152
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਰੀ.

150
00:12:49,310 --> 00:12:50,983
(ਪਿਸਟਲ ਕਾਕਸ)

151
00:12:51,145 --> 00:12:54,319
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

152
00:12:54,482 --> 00:12:57,076
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

153
00:13:02,407 --> 00:13:06,412
ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

154
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

155
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ
ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ.

156
00:13:16,546 --> 00:13:20,141
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ: ਬੈਂਜਾਮਿਨ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਲਈ।

157
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ.

158
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
ਮੋਚੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

159
00:13:26,889 --> 00:13:28,983
- (ਟਰੱਕ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
- (ਬੁਝ ਕੇ) ਸੱਚਮੁੱਚ?

160
00:13:29,142 --> 00:13:30,359
ਜੈਰੀ।

161
00:13:32,854 --> 00:13:34,026
ਜੁਰਮਾਨਾ.

162
00:13:34,188 --> 00:13:36,031
(ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

163
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

164
00:13:44,032 --> 00:13:45,875
(ਹਾਸੇ)

165
00:13:57,128 --> 00:14:00,678
ਰਿਚਰਡ: ਹਰ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਰਹੇ।
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

166
00:14:02,175 --> 00:14:04,098
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੜਕ ਜਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

167
00:14:04,260 --> 00:14:07,139
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

168
00:14:07,305 --> 00:14:11,060
ਮਹਾਰਾਜ,
ਅੰਦਰ ਰਹੋ.

169
00:14:11,225 --> 00:14:14,946
(ਇੰਜਣ ਸੁਸਤ)

170
00:14:26,407 --> 00:14:29,001
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਦੇਖੋ,
ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।

171
00:14:29,160 --> 00:14:31,003
(ਇੰਜਣ ਬੰਦ)

172
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Echelon ਸੱਜੇ.

173
00:14:44,217 --> 00:14:47,221
ਵੱਲ ਧੱਕੋ
ਉੱਥੇ ਇਮਾਰਤ.

174
00:14:49,097 --> 00:14:50,940
ਆਓ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਦ ਕਰੀਏ.

175
00:14:51,099 --> 00:14:52,897
ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

176
00:15:05,696 --> 00:15:08,040
ਰਿਚਰਡ: ਚਲੋ ਚਲੀਏ
ਇਮਾਰਤ ਵੱਲ.

177
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
ਬੈਂਜਾਮਿਨ,
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ।

178
00:15:19,502 --> 00:15:21,596
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ ਹੈ?

179
00:15:21,754 --> 00:15:23,597
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਆਦਮੀ।

180
00:15:52,076 --> 00:15:53,919
ਡਾਇਨੇ: ਯਿਸੂ...

181
00:15:59,625 --> 00:16:05,177
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

182
00:16:05,339 --> 00:16:08,718
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦੁੱਖ--

183
00:16:08,885 --> 00:16:12,105
ਜ਼ਾਲਮ, ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ,
ਸ਼ਾਂਤ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ--

184
00:16:12,263 --> 00:16:15,016
ਜਦਕਿ ਦੂਸਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉਸੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ.

185
00:16:15,183 --> 00:16:18,733
ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ,
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--

186
00:16:18,895 --> 00:16:21,694
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

187
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮਹਾਰਾਜ।

188
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

189
00:16:26,652 --> 00:16:30,407
ਸੰਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉ।

190
00:16:30,573 --> 00:16:33,543
ਪਰ...

191
00:16:33,701 --> 00:16:35,749
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ.

192
00:16:45,671 --> 00:16:47,514
(ਘੁੜਾਉਣਾ)

193
00:17:00,478 --> 00:17:02,230
(ਇੰਜਣ ਬੰਦ)

194
00:17:02,396 --> 00:17:04,865
(ਟਰੱਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਬੰਦ)

195
00:17:10,696 --> 00:17:12,039
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।

196
00:17:12,198 --> 00:17:14,326
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ, ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ--

197
00:17:14,492 --> 00:17:16,369
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਲਈ.

198
00:17:16,536 --> 00:17:17,879
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।

199
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
ਉਨਹ!

200
00:17:23,292 --> 00:17:26,136
ਤੁਸੀਂ ਚੂਹੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

201
00:17:26,295 --> 00:17:29,344
ਗੇਵਿਨ: ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ,
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,

202
00:17:29,507 --> 00:17:32,602
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਆਂ,
ਜਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।

203
00:17:32,760 --> 00:17:35,889
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਵੀ.

204
00:17:36,055 --> 00:17:39,776
ਇਹ ਨਾ ਲਿਆਓ
"ਯੂਅਰ ਹਾਈਨੈਸ" ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੰਦ.

205
00:17:39,934 --> 00:17:44,405
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ...

206
00:17:45,648 --> 00:17:47,321
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਬੇਲੋੜਾ ਤਣਾਅ,

207
00:17:47,483 --> 00:17:49,702
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਬੇਲੋੜਾ ਤਣਾਅ.

208
00:17:49,860 --> 00:17:52,079
ਮੈਂ ਇਸ ਰਸਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਤਣਾਅ ਲਈ.

209
00:17:52,238 --> 00:17:55,458
ਨੰ.
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ.

210
00:17:55,616 --> 00:17:58,790
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ?

211
00:18:03,666 --> 00:18:05,634
(ਸਾਹ)

212
00:18:10,840 --> 00:18:12,262
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵੀ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

213
00:18:12,425 --> 00:18:15,850
(ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ)

214
00:18:16,012 --> 00:18:17,889
ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ
ਉਸ ਨੂੰ.

215
00:18:18,055 --> 00:18:20,149
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ--

216
00:18:20,308 --> 00:18:22,402
ਉਹੀ ਇੱਕ ਜੋ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.

217
00:18:22,560 --> 00:18:26,281
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

218
00:18:27,690 --> 00:18:29,613
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

219
00:18:38,159 --> 00:18:40,378
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮਹਾਰਾਜ।

220
00:18:40,536 --> 00:18:43,585
(ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) "ਏਹ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਹਾਰਾਜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।"

221
00:18:45,625 --> 00:18:48,219
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਧੱਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

222
00:18:50,212 --> 00:18:52,055
ਮੋਰਗਨ ਦਿਓ
ਉਸਦੀ ਸੋਟੀ ਵਾਪਸ।

223
00:18:52,214 --> 00:18:53,716
(ਹਾਸੇ)

224
00:18:53,883 --> 00:18:55,476
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੰਦੂਕਾਂ

225
00:18:55,635 --> 00:18:57,979
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ.

226
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ...

227
00:19:00,931 --> 00:19:04,231
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ

228
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

229
00:19:06,937 --> 00:19:08,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

230
00:19:08,773 --> 00:19:12,619
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

231
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
ਆ ਜਾਓ.

232
00:19:14,987 --> 00:19:16,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਪਤਾ ਹੈ.

233
00:19:16,739 --> 00:19:18,992
ਮੋਰਗਨ: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

234
00:19:30,336 --> 00:19:32,304
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਿਓ.

235
00:19:41,263 --> 00:19:43,231
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹਨ

236
00:19:43,391 --> 00:19:45,234
ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਭਾਵੁਕ ਹੋਣ ਬਾਰੇ.

237
00:19:45,393 --> 00:19:46,610
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

238
00:19:46,769 --> 00:19:49,443
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਨਾਲ.

239
00:19:49,605 --> 00:19:52,199
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੋ।

240
00:19:52,358 --> 00:19:53,826
ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ 12.
ਮੈਂ 11 ਗਿਣਦਾ ਹਾਂ।

241
00:19:53,984 --> 00:19:55,110
ਉੱਥੇ 12 ਹਨ.

242
00:19:55,277 --> 00:19:57,075
- ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਣੋ.

243
00:19:57,238 --> 00:19:58,660
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ!

244
00:20:10,876 --> 00:20:13,595
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ।

245
00:20:13,754 --> 00:20:15,677
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
ਟੀ-ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

246
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

247
00:20:18,384 --> 00:20:20,432
ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

248
00:20:20,594 --> 00:20:23,313
ਇਹ ਹੁਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

249
00:20:23,472 --> 00:20:27,978
ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.

250
00:20:28,144 --> 00:20:30,488
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਦਾਅ ਇੱਥੇ,

251
00:20:30,646 --> 00:20:34,196
- ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

252
00:20:34,358 --> 00:20:36,486
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ.

253
00:20:36,652 --> 00:20:42,000
ਹੁਣ ਸੱਜੇ
ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

254
00:20:42,158 --> 00:20:45,662
ਅਤੇ ਹੁਣੇ...

255
00:20:45,828 --> 00:20:48,502
ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਖ।

256
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
ਗੇਵਿਨ: ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ,

257
00:20:52,752 --> 00:20:54,971
ਵੱਧ ਅਤੇ ਵੱਧ

258
00:20:55,129 --> 00:20:57,052
ਬਾਰ ਬਾਰ

259
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ...

260
00:21:04,722 --> 00:21:06,816
ਹੁਣੇ।

261
00:21:06,974 --> 00:21:10,069
ਹੁਣੇ
ਜਿਵੇਂ "ਹੁਣ" ਵਿੱਚ?

262
00:21:10,227 --> 00:21:11,444
ਹਾਂ।

263
00:21:11,604 --> 00:21:14,198
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

264
00:21:14,356 --> 00:21:16,074
(ਸਾਹ)

265
00:21:16,233 --> 00:21:18,076
(ਪਿਸਟਲ ਕਾਕਸ)

266
00:21:40,341 --> 00:21:41,968
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

267
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
(ਸਾਹ)

268
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
ਠੀਕ ਹੈ।

269
00:21:44,720 --> 00:21:46,393
- (ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਥੰਪਸ)
- ਮੋਰਗਨ: ਨਹੀਂ!

270
00:21:48,057 --> 00:21:50,355
- (ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਥੰਪਸ)
- ਮੋਰਗਨ: ਨਹੀਂ!

271
00:21:50,518 --> 00:21:53,237
- (ਚੀਕਣਾ)
- ਗੈਵਿਨ: ਹਰ ਕੋਈ ਸੈਟਲ ਹੋਵੋ!

272
00:21:53,395 --> 00:21:56,865
ਸਾਨੂੰ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਰਾਜ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.

273
00:21:58,984 --> 00:22:01,078
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲਾਠੀ ਸੋਟੀ ਦਿਓ!

274
00:22:01,237 --> 00:22:04,537
ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ!
ਇੱਕ ਰੱਬੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ!

275
00:22:06,242 --> 00:22:07,243
(ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ)

276
00:22:07,409 --> 00:22:09,503
- ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।

277
00:22:09,662 --> 00:22:11,255
ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।

278
00:22:11,413 --> 00:22:14,713
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ,
ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ।

279
00:22:14,875 --> 00:22:16,673
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਗੇ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਲਿਵਰੀ,

280
00:22:16,836 --> 00:22:19,089
ਹਰ ਵਾਰ,
ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

281
00:22:19,255 --> 00:22:21,758
ਇਹ As ਜਾਂ Fs ਹੈ,
ਕੋਈ ls.

282
00:22:21,924 --> 00:22:23,221
(ਉਂਗਲਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ)

283
00:22:23,384 --> 00:22:25,057
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ

284
00:22:25,219 --> 00:22:27,438
ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆ ਕੇ
ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਣਾ ਹੈ।

285
00:22:27,596 --> 00:22:29,269
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!

286
00:22:29,431 --> 00:22:31,775
ਇੱਕ ਛਾਉਣੀ,
ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ, ਘੱਟ ਨਹੀਂ!

287
00:22:31,934 --> 00:22:34,028
ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।

288
00:22:34,186 --> 00:22:36,280
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

289
00:22:36,438 --> 00:22:37,610
ਗੈਵਿਨ:
ਜਾਓ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰੋ.

290
00:22:37,773 --> 00:22:39,025
- ਠੀਕ ਹੈ,
- (ਘੁੜਕੇ)

291
00:22:39,191 --> 00:22:41,068
ਡਾਇਨੇ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੈਰੋਲਜ਼ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ!

292
00:22:41,235 --> 00:22:43,078
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਦ ਲਿਆ
ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ!

293
00:22:43,237 --> 00:22:44,454
ਸਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

294
00:22:44,613 --> 00:22:46,035
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰਾਜ ਨੂੰ.

295
00:22:46,198 --> 00:22:48,747
- ਬੈਂਜਾਮਿਨ: ਆਹ!
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

296
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
ਉੱਪਰ!

297
00:22:50,077 --> 00:22:51,920
- (ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਖੰਘਦਾ ਹੋਇਆ)
- (ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

298
00:22:52,079 --> 00:22:54,047
ਹੇ!
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!

299
00:22:59,128 --> 00:23:01,130
(ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)

300
00:23:12,266 --> 00:23:15,987
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਇੰਜਣ)

301
00:23:18,314 --> 00:23:21,944
(ਰਿਵਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

302
00:23:22,109 --> 00:23:24,203
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

303
00:23:32,077 --> 00:23:33,169
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

304
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ.

305
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ.

306
00:23:37,666 --> 00:23:39,839
(ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

307
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ: ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ।

308
00:23:41,295 --> 00:23:43,844
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
(ਹਾਸਣਾ)

309
00:23:44,006 --> 00:23:48,352
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

310
00:23:48,510 --> 00:23:53,141
"ਟੀ-ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਲਈ...

311
00:23:53,307 --> 00:23:56,311
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।"

312
00:23:56,477 --> 00:24:00,198
(ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਟੋਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)

313
00:24:06,820 --> 00:24:10,541
(ਟਪਕਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ)

314
00:24:26,382 --> 00:24:28,555
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ.

315
00:24:28,717 --> 00:24:30,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

316
00:24:40,854 --> 00:24:42,697
ਕੈਰਲ:
ਮੋਰਗਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

317
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
(ਹੱਕ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
ਠੀਕ ਹੈ।

318
00:24:56,245 --> 00:24:58,168
(ਹਾਫਣਾ)
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

319
00:24:58,330 --> 00:25:00,424
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮਿ.

320
00:25:03,919 --> 00:25:05,637
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

321
00:25:05,796 --> 00:25:08,800
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)

322
00:25:08,966 --> 00:25:10,183
ਜ਼ਰਾ ਸੁਣੋ।

323
00:25:10,342 --> 00:25:11,889
(ਘੁੜਕੇ)

324
00:25:14,722 --> 00:25:17,726
(ਘੁੱਦਾ)
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਆਹ!

325
00:25:19,601 --> 00:25:21,069
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!

326
00:25:23,272 --> 00:25:25,320
ਨਹੀਂ!ਨਹੀਂ!ਨਹੀਂ!

327
00:25:26,442 --> 00:25:27,785
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!

328
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
ਕਾਫ਼ੀ!ਨਹੀਂ!

329
00:25:35,075 --> 00:25:36,918
(ਕਰੇਟ ਕਲਟਰਜ਼)

330
00:25:44,418 --> 00:25:46,261
(ਸੁੰਘਣਾ)

331
00:25:49,256 --> 00:25:51,350
ਬੈਂਜਾਮਿਨ,
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ।

332
00:25:53,427 --> 00:25:55,680
(ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

333
00:26:03,437 --> 00:26:05,690
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

334
00:26:16,825 --> 00:26:18,793
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਲਈ.

335
00:26:21,455 --> 00:26:25,505
ਗੇਵਿਨ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ--

336
00:26:25,667 --> 00:26:26,919
ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।

337
00:26:27,086 --> 00:26:29,180
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

338
00:26:29,338 --> 00:26:33,093
ਮੈਂ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ!

339
00:26:33,258 --> 00:26:35,977
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਅੱਜ ਹੋਇਆ।

340
00:26:36,136 --> 00:26:38,764
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

341
00:26:38,931 --> 00:26:40,683
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਇਆ

342
00:26:40,849 --> 00:26:44,695
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

343
00:26:44,853 --> 00:26:46,696
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

344
00:26:58,033 --> 00:26:59,876
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

345
00:27:04,998 --> 00:27:06,841
(ਹੱਕ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

346
00:27:09,962 --> 00:27:12,385
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

347
00:27:15,217 --> 00:27:18,892
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਬੇਅੰਤ--

348
00:27:21,140 --> 00:27:24,144
ਟਾਰਪਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ
ਅਤੇ ਲੈਟਰੀਨ

349
00:27:24,309 --> 00:27:27,563
ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦਾ ਧੂੰਆਂ
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਰੋ ਰਹੇ ਹਨ।

350
00:27:31,358 --> 00:27:33,907
ਸਨ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੱਚੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।

351
00:27:38,657 --> 00:27:41,080
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ,

352
00:27:41,243 --> 00:27:44,247
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸਨ.

353
00:27:44,413 --> 00:27:48,418
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਨ
ਜਾਂ ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਲੋਕ।

354
00:27:51,503 --> 00:27:54,222
(ਆਵਾਜ਼ ਤੋੜਨਾ)
ਡਬਲਯੂ-ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

355
00:27:58,594 --> 00:28:00,642
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

356
00:28:04,725 --> 00:28:07,274
ਏ-ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਹੋਈ...

357
00:28:07,436 --> 00:28:10,906
(ਹਾਫਣਾ)
...ਅਤੇ ਅੱਗ।

358
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

359
00:28:15,944 --> 00:28:21,371
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਨਾ ਭੋਜਨ, ਨਾ ਨੀਂਦ...

360
00:28:22,618 --> 00:28:25,997
ਦਹਿਸ਼ਤ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ...

361
00:28:27,873 --> 00:28:30,877
(93595)
...ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

362
00:28:34,963 --> 00:28:36,886
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ...

363
00:28:45,933 --> 00:28:49,654
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ

364
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ.

365
00:28:54,775 --> 00:28:57,528
(ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

366
00:29:09,498 --> 00:29:11,341
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

367
00:29:11,500 --> 00:29:14,629
ਕ੍ਰਿਪਾ.

368
00:29:14,795 --> 00:29:19,016
ਜ਼ਰਾ ਸੁਣੋ।

369
00:29:19,174 --> 00:29:22,519
ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

370
00:29:22,678 --> 00:29:25,648
ਅਸੀਂ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

371
00:29:27,015 --> 00:29:30,360
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

372
00:29:30,519 --> 00:29:35,616
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣਾ ਹੈ।

373
00:29:35,774 --> 00:29:38,618
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ.

374
00:29:38,777 --> 00:29:42,407
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ।

375
00:29:45,158 --> 00:29:49,004
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਾਪਸ...

376
00:29:50,247 --> 00:29:52,466
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ...

377
00:29:52,624 --> 00:29:54,797
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

378
00:29:54,960 --> 00:29:57,008
ਅਸੀਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ,

379
00:29:57,170 --> 00:30:00,094
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ.

380
00:30:05,804 --> 00:30:10,856
ਪਰ ਇਹ ਹੈ, ਮੋਰਗਨ.

381
00:30:11,018 --> 00:30:15,740
ਤੁਹਾਨੂੰ... ਮਾਰਨਾ ਹੈ।

382
00:30:19,401 --> 00:30:22,996
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

383
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਰਨਾ ਸੀ।

384
00:30:31,913 --> 00:30:35,338
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

385
00:30:42,174 --> 00:30:44,017
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ

386
00:30:44,176 --> 00:30:47,476
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ--
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।

387
00:30:49,056 --> 00:30:51,354
ਮੈਨੂੰ.

388
00:30:53,935 --> 00:30:57,280
ਮੈਂ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

389
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ।

390
00:31:02,027 --> 00:31:05,281
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਜੀਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

391
00:32:06,550 --> 00:32:10,271
(ਕਬਜੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

392
00:32:18,728 --> 00:32:22,449
(ਇੰਜਣ ਬੰਦ)

393
00:32:28,155 --> 00:32:31,910
(ਟਰੱਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਬੰਦ)

394
00:32:35,537 --> 00:32:37,585
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

395
00:32:40,667 --> 00:32:42,669
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

396
00:32:42,836 --> 00:32:45,510
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

397
00:32:45,672 --> 00:32:47,219
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

398
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

399
00:32:49,301 --> 00:32:51,269
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।

400
00:32:54,973 --> 00:32:57,692
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.

401
00:32:57,851 --> 00:33:01,606
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਜਣ ਗੜਗੜਾਹਟ)

402
00:33:22,209 --> 00:33:24,553
(ਬ੍ਰੇਕ ਚੀਕਣਾ)

403
00:33:24,711 --> 00:33:26,713
(ਇੰਜਣ ਸੁਸਤ)

404
00:33:29,758 --> 00:33:31,977
(ਬ੍ਰੇਕ ਚੀਕਣਾ)

405
00:33:32,135 --> 00:33:33,387
(ਇੰਜਣ ਬੰਦ)

406
00:33:33,553 --> 00:33:36,022
(ਟਰੱਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਬੰਦ)

407
00:33:45,607 --> 00:33:48,030
ਗੈਵਿਨ:
ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

408
00:34:04,042 --> 00:34:06,511
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

409
00:34:12,467 --> 00:34:15,892
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਤੁਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ।

410
00:34:16,930 --> 00:34:18,648
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਸੁੱਟੋ,

411
00:34:18,807 --> 00:34:22,528
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ.

412
00:34:22,686 --> 00:34:24,529
ਜਾਓ!

413
00:34:43,999 --> 00:34:45,842
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

414
00:35:01,182 --> 00:35:04,777
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

415
00:35:04,936 --> 00:35:06,313
- ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ.
- (ਸਟਾਫ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ)

416
00:35:10,066 --> 00:35:12,535
- ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ: ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਗੈਵਿਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ!

417
00:35:12,694 --> 00:35:13,786
(ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ)

418
00:35:13,945 --> 00:35:15,663
ਮੋਰਗਨ! ਰੂਕੋ!

419
00:35:15,822 --> 00:35:17,540
ਮੋਰਗਨ!

420
00:35:17,699 --> 00:35:20,873
' (ਮਗਨ ਘੂਰਨਾ)
' (ਕੈਗਿੰਗ)

421
00:35:29,210 --> 00:35:31,053
(ਘੁੜਕੇ)

422
00:35:32,422 --> 00:35:35,221
(ਸਿਰ ਹਿੱਲਣਾ)

423
00:35:35,383 --> 00:35:39,104
- (ਘੁੜਾਉਣਾ)
- (ਘੁੱਟਣਾ)

424
00:35:41,723 --> 00:35:45,318
(ਗੁੜਗੁੜਾਉਣਾ)

425
00:35:49,648 --> 00:35:52,322
(ਗੁੱਝਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

426
00:36:08,124 --> 00:36:10,627
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ.

427
00:36:14,631 --> 00:36:16,884
ਉਸ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਸੜਕ ਜਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਕੀਤਾ.

428
00:36:20,428 --> 00:36:22,522
ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀ.

429
00:36:25,225 --> 00:36:29,025
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ--

430
00:36:29,187 --> 00:36:30,279
ਇਹ ਸਭ ਸੀ.

431
00:36:34,651 --> 00:36:38,906
ਉਸਨੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ

432
00:36:39,072 --> 00:36:40,574
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੁਕੇ।

433
00:36:40,740 --> 00:36:42,162
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ

434
00:36:42,325 --> 00:36:45,420
ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ.

435
00:36:52,043 --> 00:36:54,387
ਹੇ-

436
00:36:54,546 --> 00:36:56,389
ਹੇ!

437
00:37:01,052 --> 00:37:04,522
ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

438
00:37:04,681 --> 00:37:09,061
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

439
00:37:09,227 --> 00:37:11,946
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

440
00:37:12,105 --> 00:37:16,281
(ਆਵਾਜ਼ ਤੋੜਨਾ)
...ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣਾ ਹੈ।

441
00:37:22,907 --> 00:37:24,750
ਗੈਵਿਨ: ਚੰਗਾ।

442
00:37:27,829 --> 00:37:31,675
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ.

443
00:37:35,378 --> 00:37:38,723
ਅਸੀਂ-- ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।

444
00:37:43,386 --> 00:37:47,436
(ਪੈਰ ਚਲਦੇ ਹੋਏ)

445
00:37:47,599 --> 00:37:48,942
(ਟਰੱਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਬੰਦ)

446
00:37:49,100 --> 00:37:52,354
(ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ)

447
00:37:52,520 --> 00:37:54,067
(ਇੰਜਣ ਗੜਗੜਾਹਟ)

448
00:37:54,230 --> 00:37:57,951
(ਵਾਹਨ ਰਵਾਨਾ)

449
00:38:00,487 --> 00:38:03,081
ਉਹ-- ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ?

450
00:38:03,239 --> 00:38:06,288
ਮੋਰਗਨ:
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

451
00:38:06,451 --> 00:38:09,079
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੋਵੇ।

452
00:38:14,417 --> 00:38:18,172
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਡੁਏਨ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਪਿਆ।

453
00:38:21,424 --> 00:38:22,516
"ਡੁਏਨ"?

454
00:38:22,675 --> 00:38:26,976
(ਸਟਮਰ)

455
00:38:38,107 --> 00:38:40,485
ਬੈਂਜਾਮਿਨ-- ਬੈਂਜਾਮਿਨ--
ਇਸ ਲਈ ਬੈਂਜਾਮਿਨ...

456
00:38:40,652 --> 00:38:42,495
(ਸਾਹ)

457
00:38:46,199 --> 00:38:48,748
ਮੋਰਗਨ...

458
00:38:48,910 --> 00:38:50,457
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਦਿਓ।

459
00:38:50,620 --> 00:38:53,339
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

460
00:38:53,498 --> 00:38:55,216
ਮੋਰਗਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹੋ.

461
00:38:55,375 --> 00:38:57,423
ਜਾਓ।

462
00:38:57,585 --> 00:38:59,212
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

463
00:38:59,379 --> 00:39:02,508
- ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨਹੀਂ-- ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ--
- ਯਾਰ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੁਣ ਨਹੀਂ!

464
00:39:05,385 --> 00:39:07,854
ਮੈਂ ਕਿਹਾ...

465
00:39:14,561 --> 00:39:17,030
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਓ।

466
00:39:57,770 --> 00:39:59,898
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ)

467
00:40:48,571 --> 00:40:52,246
(ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ)

468
00:41:22,397 --> 00:41:25,321
ਮੋਰਗਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?

469
00:41:28,069 --> 00:41:31,414
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

470
00:41:31,572 --> 00:41:33,666
ਰਿਚਰਡ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

471
00:41:36,661 --> 00:41:39,130
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਲਿਆ।

472
00:41:41,124 --> 00:41:43,923
ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ
ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ...

473
00:41:47,380 --> 00:41:51,135
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?

474
00:41:56,806 --> 00:41:58,649
ਹਾਂ।

475
00:42:03,771 --> 00:42:06,490
ਨੇਗਨ ਨੇ ਗਲੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ।

476
00:42:08,192 --> 00:42:10,615
ਕੀ?

477
00:42:10,778 --> 00:42:14,328
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਬੇਸਬਾਲ ਬੱਲੇ ਨਾਲ.

478
00:42:14,490 --> 00:42:16,959
(ਹਾਫਣਾ)

479
00:42:18,661 --> 00:42:22,086
ਹੁਣ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਕੋਲ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਰ ਕੋਈ...

480
00:42:24,125 --> 00:42:27,049
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਲਈ ਹੈ।

481
00:42:38,473 --> 00:42:40,896
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਮਾਰਿਆ.

482
00:42:44,062 --> 00:42:48,033
ਸਪੈਂਸਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਓਲੀਵੀਆ...

483
00:42:51,444 --> 00:42:54,573
ਯਿਸੂ ਰਿਕ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂਕਿ ...

484
00:42:55,573 --> 00:42:57,701
ਰਿਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

485
00:43:01,496 --> 00:43:03,794
(ਸਾਹ)

486
00:43:03,956 --> 00:43:07,551
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

487
00:43:07,710 --> 00:43:11,385
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

488
00:43:11,547 --> 00:43:13,549
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ--

489
00:43:13,716 --> 00:43:15,343
ਉੱਥੇ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ.

490
00:43:15,510 --> 00:43:17,103
ਪਰ ਕਿੱਥੇ?
ਕਿਤੇ ਹੋਰ।

491
00:43:17,261 --> 00:43:18,353
ਡਬਲਯੂ-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

492
00:43:18,513 --> 00:43:20,607
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

493
00:43:26,312 --> 00:43:30,362
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ.

494
00:43:36,239 --> 00:43:38,082
ਕ੍ਰਿਪਾ.

495
00:43:42,411 --> 00:43:44,254
ਕ੍ਰਿਪਾ.

496
00:44:03,975 --> 00:44:06,728
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ)

497
00:44:12,650 --> 00:44:15,073
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ)

498
00:44:43,848 --> 00:44:45,395
ਕੈਰਲ.

499
00:44:45,558 --> 00:44:47,686
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

500
00:44:48,853 --> 00:44:51,322
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

501
00:44:56,485 --> 00:44:58,533
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

502
00:45:00,406 --> 00:45:03,125
ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

503
00:45:03,284 --> 00:45:05,332
ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

504
00:45:08,039 --> 00:45:10,417
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

505
00:45:11,959 --> 00:45:14,462
ਪਰ ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

506
00:45:19,967 --> 00:45:23,562
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

507
00:45:59,632 --> 00:46:02,761
(ਚਾਕੂ ਖੁਰਚਣਾ)

508
00:46:12,478 --> 00:46:14,321
(ਖੁਰਚਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

509
00:46:18,693 --> 00:46:22,038
(ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

510
00:46:25,241 --> 00:46:28,996
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

511
00:46:56,314 --> 00:46:58,237
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: ਏ. ਵੈਂਡਲੇ
ਪੋਸਟ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਡਿਜੀਟਲ
